-
1 comportamento
comportamento s.m. 1. ( condotta) comportement, conduite f.; ( contegno) tenue f.: non mi piace il suo comportamento je n'aime pas son comportement; comportamento esemplare comportement exemplaire; un comportamento ineccepibile une conduite irréprochable; comportamento riprovevole comportement répréhensible; avere un comportamento scorretto avoir un comportement incorrect. 2. ( atteggiamento) comportement, attitude f. 3. (rif. a cose) comportement: qual è il comportamento della sostanza in presenza di ossigeno? comment se comporte cette substance en présence d'oxygène? 4. ( Psic) comportement. -
2 esemplare
I. esemplare I. agg.m./f. 1. ( che costituisce un modello) exemplaire, modèle: vita esemplare vie exemplaire; comportamento esemplare comportement exemplaire; una gestione esemplare une gestion exemplaire; moglie esemplare épouse modèle. 2. ( che costituisce un ammonimento) exemplaire: punizione esemplare punition exemplaire. 3. (tipico, caratteristico) typique, spécifique: caratteri esemplari di una specie caractères spécifiques d'une espèce, caractéristiques d'une espèce. II. s.m. 1. ( modello) exemple, modèle, parangon: un esemplare di virtù un exemple de vertu. 2. ( singola copia di una serie) exemplaire: di questo libro sono rimasti solo due esemplari il ne reste que deux exemplaires de ce livre; un esemplare raro di francobollo dell'Ottocento un exemplaire rare de timbre du XIXe siècle. 3. ( individuo tipico di una specie) spécimen, exemplaire: un bell'esemplare di cane pastore un beau spécimen de chien de berger; ( scherz) certo che Paolo è proprio un bell'esemplare! c'est vrai que Paolo est vraiment un beau spécimen! 4. ( campione) échantillon: un esemplare del nuovo rossetto un échantillon du nouveau rouge à lèvres. II. esemplare v.tr. ( esèmplo) 1. ( Filol) copier, reproduire. 2. ( lett) ( imitare) copier, imiter. -
3 condotta
condotta s.f. 1. ( comportamento) conduite: condotta esemplare conduite exemplaire; buona condotta bonne conduite; cattiva condotta mauvaise conduite; tenere una buona condotta avoir une bonne conduite. 2. ( Scol) ( comportamento) conduite: ha avuto sette in condotta il a eu sept en conduite. 3. (conduzione, direzione, gestione) conduite, direction: la condotta della guerra la conduite de la guerre. 4. ( circoscrizione di medico condotto) secteur m. dévolu à un médecin. 5. ( Idr) conduite: condotta dell'acqua conduite d'eau.
См. также в других словарях:
esemplare — esempla/re (1) agg. 1. dimostrativo, esemplificativo, emblematico, paradigmatico, classico 2. (est.) edificante, modello, eccellente, ammirevole, ideale, perfetto, specchiato, dabbene CONTR. ignobile, volgare, scandaloso. esempla/re (2) s. m. 1.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
modello — A s. m. 1. originale □ archetipo, prototipo, campione, esemplare □ tipo, genere, abbozzo □ bozzetto, bozza □ saggio, esempio, specimen (lat.) □ schema, falsariga □ stampo, forma, sagoma, cliché (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
standard — / standard/ [dall ingl. standard, fr. ant. estendart stendardo ]. ■ s.m. 1. a. [situazione assunta come normale alla quale ci si deve uniformare: fissare uno s. ; attenersi agli s. ] ▶◀ canone, criterio, modello, norma. b. (estens.) [stadio… … Enciclopedia Italiana
edificante — e·di·fi·càn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → edificare 2. agg. CO fig., che stimola al bene, che suscita sentimenti elevati: esempio edificante, lettura edificante; esemplare: comportamento edificante Sinonimi: educativo … Dizionario italiano
esemplarità — e·sem·pla·ri·tà s.f.inv. CO l essere esemplare: l esemplarità del suo comportamento; esemplarità di un castigo {{line}} {{/line}} DATA: fine XIV sec … Dizionario italiano
magnanimo — ma·gnà·ni·mo agg. 1a. CO di qcn., che ha un animo grande e nobile, che agisce in modo generoso ed esemplare | OB LE come appellativo di principi o signori: liberale e magnanima Isabella, | che del bel lume suo e di notte aprica | farà la terra… … Dizionario italiano
mantenere — man·te·né·re v.tr. (io mantèngo) FO 1a. fare in modo che qcs. duri a lungo, rimanga inalterato, non venga meno: mantenere l ordine, la disciplina, il potere, la pace, mantenere un ritmo costante, mantenere l equilibrio, mantenere la linea,… … Dizionario italiano
superbo — su·pèr·bo agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi manifesta superbia: un uomo, un ragazzo superbo, essere, mostrarsi superbo Sinonimi: altero, altezzoso, arrogante, borioso, protervo, sdegnoso, tracotante, tronfio. 1b. agg., che denota superbia:… … Dizionario italiano
tenere — te·né·re v.tr. e intr. (io tèngo) I. v.tr. FO I 1a. stringere, reggere qcs. perché non cada, non si muova, ecc.: tenere in mano un bastone Sinonimi: reggere. I 1b. sorreggere qcn. o stringerlo tra le braccia: tenere un bambino in braccio Sinonimi … Dizionario italiano
originale — {{hw}}{{originale}}{{/hw}}A agg. 1 (raro) Proprio delle origini, avvenuto alle origini | Peccato –o, quello della disobbedienza a Dio, compiuto da Adamo e da Eva e trasmesso a tutti gli uomini | Edizione –o, la prima pubblicata, indipendentemente … Enciclopedia di italiano
condotta — /kon dot:a/ s.f. [der. di condurre ]. 1. [modo di comportarsi: avere, tenere una c. esemplare ] ▶◀ atteggiamento, comportamento, contegno, costume, modo di fare. 2. [modo di condurre un attività: un accorta c. delle operazioni ] ▶◀ conduzione,… … Enciclopedia Italiana